<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
 <head>
  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
  <title>执行外部程序并且显示原始输出</title>
<link media="all" rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/03e73060321a0a848018724a6c83de7f-theme-base.css" />
<link media="all" rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/03e73060321a0a848018724a6c83de7f-theme-medium.css" />

 </head>
 <body class="docs"><div class="navbar navbar-fixed-top">
  <div class="navbar-inner clearfix">
    <ul class="nav" style="width: 100%">
      <li style="float: left;"><a href="function.exec.html">« exec</a></li>
      <li style="float: right;"><a href="function.proc-close.html">proc_close »</a></li>
    </ul>
  </div>
</div>
<div id="breadcrumbs" class="clearfix">
  <ul class="breadcrumbs-container">
    <li><a href="index.html">PHP Manual</a></li>
    <li><a href="ref.exec.html">程序执行函数</a></li>
    <li>执行外部程序并且显示原始输出</li>
  </ul>
</div>
<div id="layout">
  <div id="layout-content"><div id="function.passthru" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">passthru</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">passthru</span> &mdash; <span class="dc-title">执行外部程序并且显示原始输出</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.passthru-description">
  <h3 class="title">说明</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>passthru</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type">string</span> <code class="parameter">$command</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type">int</span> <code class="parameter reference">&$result_code</code><span class="initializer"> = <strong><code>null</code></strong></span></span>): <span class="type"><span class="type">?</span><span class="type"><span class="type false">false</span></span></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
    同 <span class="function"><a href="function.exec.html" class="function">exec()</a></span> 函数类似，
    <span class="function"><strong>passthru()</strong></span> 函数
    也是用来执行外部命令（<code class="parameter">command</code>）的。
    当所执行的 Unix 命令输出二进制数据，
    并且需要直接传送到浏览器的时候，
    需要用此函数来替代 <span class="function"><a href="function.exec.html" class="function">exec()</a></span> 
    或 <span class="function"><a href="function.system.html" class="function">system()</a></span> 函数。
    常用来执行诸如 pbmplus 之类的可以直接输出图像流的命令。
    通过设置 Content-type 为 <code class="literal">image/gif</code>，
    然后调用 pbmplus 程序输出 gif 文件，
    就可以从 PHP 脚本中直接输出图像到浏览器。
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.passthru-parameters">
  <h3 class="title">参数</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    
     <dt>
<code class="parameter">command</code></dt>

     <dd>

      <p class="para">
       要执行的命令。
      </p>
     </dd>

    
    
     <dt>
<code class="parameter">result_code</code></dt>

     <dd>

      <p class="para">
        如果提供  <code class="parameter">result_code</code> 参数，
        Unix 命令的返回状态会被记录到此参数。
      </p>
     </dd>

    
   </dl>

  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.passthru-returnvalues">
  <h3 class="title">返回值</h3>
  <p class="para">
   成功时返回 <strong><code>null</code></strong>， 或者在失败时返回 <strong><code>false</code></strong>。
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 errors" id="refsect1-function.passthru-errors">
  <h3 class="title">错误／异常</h3>
  <p class="para">
   如果 <span class="function"><strong>passthru()</strong></span> 无法执行 <code class="parameter">command</code>，会发出 <strong><code>E_WARNING</code></strong>。
  </p>
  <p class="para">
   如果 <code class="parameter">command</code> 为空或者包含 null 字节，则抛出 <span class="classname"><a href="class.valueerror.html" class="classname">ValueError</a></span>。
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 changelog" id="refsect1-function.passthru-changelog">
  <h3 class="title">更新日志</h3>
  <table class="doctable informaltable">
   
    <thead>
     <tr>
      <th>版本</th>
      <th>说明</th>
     </tr>

    </thead>

    <tbody class="tbody">
     <tr>
      <td>8.0.0</td>
      <td>
       如果 <code class="parameter">command</code> 为空或者包含 null 字节，<span class="function"><strong>passthru()</strong></span> 现在将抛出
       <span class="classname"><a href="class.valueerror.html" class="classname">ValueError</a></span>。之前会发出 <strong><code>E_WARNING</code></strong> 并返回 <strong><code>false</code></strong>。
      </td>
     </tr>

    </tbody>
   
  </table>

 </div>


 <div class="refsect1 notes" id="refsect1-function.passthru-notes">
  <h3 class="title">注释</h3>
  <div class="warning"><strong class="warning">警告</strong><p class="para">当传入用户提供的数据到本函数时，应使用
<span class="function"><a href="function.escapeshellarg.html" class="function">escapeshellarg()</a></span> 或 <span class="function"><a href="function.escapeshellcmd.html" class="function">escapeshellcmd()</a></span>
来防止用户欺骗系统执行任意命令。</p></div>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">注意</strong>: <p class="para">如何程序使用此函数启动，为了能保持在后台运行，此程序必须将输出重定向到文件或其它输出流。否则会导致
PHP 挂起，直至程序执行结束。</p></p></blockquote>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.passthru-seealso">
  <h3 class="title">参见</h3>
  <p class="para">
   <ul class="simplelist">
    <li class="member"><span class="function"><a href="function.exec.html" class="function" rel="rdfs-seeAlso">exec()</a> - 执行一个外部程序</span></li>
    <li class="member"><span class="function"><a href="function.system.html" class="function" rel="rdfs-seeAlso">system()</a> - 执行外部程序，并且显示输出</span></li>
    <li class="member"><span class="function"><a href="function.popen.html" class="function" rel="rdfs-seeAlso">popen()</a> - 打开进程文件指针</span></li>
    <li class="member"><span class="function"><a href="function.escapeshellcmd.html" class="function" rel="rdfs-seeAlso">escapeshellcmd()</a> - shell 元字符转义</span></li>
    <li class="member"><a href="language.operators.execution.html" class="link">执行运算符</a></li>
   </ul>
  </p>
 </div>

</div></div></div></body></html>